梅兰诗词网
古诗三百首 唐诗三百首 宋词三百首 宋诗三百首 元曲大全 文言名篇 古文典籍 诗词名句 经典诗句 名句赏析

醉落魄·离京口作(轻云微月)

网友评分
  醉落魄·离京口作 宋/苏轼
  
  轻云微月,二更酒醒船初发。孤城回望苍烟合。记得歌时,不记归时节。
  
  巾偏扇坠藤床滑,觉来幽梦无人说。此生飘荡何时歇?家在西南,常作东南别。
  
  【注释】
  
  ①京口:今江苏镇江。
  
  ②家在西南两句;作者是四川人,自熙宁四年至七年在苏杭一带做官,故有此说。
  
  【译文】
  
  轻轻的云絮微微的月色,二更天酒醒后船刚出发。回头望孤城笼罩在青烟里。还记得送别时起舞作歌的情景,却记不起什么时候乘船离去。头巾偏扇子落藤床光滑,醒来时梦中情对谁去说?这一生到处飘荡何时止歇!可爱的家乡在遥远的西南,而我却常常在东南迎往送别。
  
  【鉴赏】
  
  羁旅行役,本是词人墨客经常吟咏的主题。苏东坡的这首小词,读起来却很别致。它表现的是酒醒后突然涌上心头的瞬间感受。
  
  月色微微,云彩轻轻。是二更了吧?词人从沉醉中醒来,听着咿咿呀呀的摇橹声,船家告诉他,刚开船哩。从船舱中往回望,只见孤城笼罩在一片烟雾迷蒙之中。这一切仿佛在做梦一样。只记得饮酒高歌时的情景,怎么又回到船上来了呢?真是月朦胧,云朦胧,孤城朦胧,人的意识也朦胧。一切都融化在轻柔朦胧的月色之中了。景和情的和谐,巧妙地烘出了醉醒后的心理状态。
  
  下半阕紧接上半阕,描写醉后的形态:头巾儿歪在一边,扇子坠落在舱板上,藤床分外滑腻,仿佛连身子也挂不住似的。中国画讲究传神,中国诗也讲究传神。“巾偏扇坠藤床滑”,短短七个字,就将醉态刻画得惟妙惟肖。
  
  词人终于记起来了,他刚才还真做了个梦。(古诗百科)但天地之间,一叶小舟托着他的躯体在迷蒙的江面上飘荡,朋友们留在岸上了,亲人们远在一方,向何人诉说自己的梦境呢?词人不禁有些悲慨了,这样飘荡不定的生活几时才能结束呢?他的家远在西南的四川,而人却长年累月地在东南奔波。真是不幸啊!最后两句,像从朦胧中浮现出来的航灯,照亮了词人心灵深处埋藏的思乡之情。但他究竟做了个什么样的梦,依然没有说,而却留给读者去猜想。
  
  这首词作于熙宁六年(1073)冬,苏轼正在杭州通判任上。他经常来往于镇江(即京口)、丹阳、常州一带,公务冗忙,四处奔波,对故乡的思念之情不时袭上心头。这首词以朴素的语言、自然的笔调,含蓄蕴藉地表现了酒醉醒后思乡的心境,显得很有特色。酒醒后的情景,柳永的《雨霖铃》也描写过。那是一种什么样的情景呢?“今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月。此去经年,应是良辰好景虚设。便纵有千种风情,更与何人说?”景不朦胧,情感也不朦胧。一切都鲜明热烈。风流浪子要诉说的是“千种风情”而不是“梦”,要诉说的对象是热恋中的情人,而不是不确定的朋友亲人。两相比较,更能使人领略到两种不同形态的美。
  
  【作者简介】
  
  苏轼(1037年1月8日—1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号东坡居士,宋代重要的文学家,宋代文学最高成就的代表。汉族,北宋眉州眉山(今属四川省眉山市)人。嘉祐(宋仁宗年号,1056~1063)进士”。其诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》、《东坡易传》、《东坡乐府》等。
猜您喜欢的分类:

阅读了《宋词精选》的网友,还看了:
《如梦令·为向东坡传语》(苏轼) 《阮郎归·初夏(绿槐高柳咽新蝉)》(苏轼) 《点绛唇·红杏飘香》(苏轼)

古诗文网
猜您喜欢的分类:
古诗大全
© 2014 古诗文网 | 唐诗三百首 宋词精选 元曲大全 文言文翻译 古文典籍 |